Javier Limón je rodič štěňat Excalibur, který byl nedávno euthanován. Proč? Excaliburův další štěně rodič je Limónova manželka Teresa Romero, španělská sestra, která v současné době bojuje s Ebola nemocí. Excaliburova euthanizace ze strany španělských úřadů byla potěšena s pobouřením a protesty po celém světě (zejména proto, že neukázal žádné příznaky onemocnění), stala se srdečným symbolem reakce epidemie Ebola.
Nedávno Limón napsal do svého předaného štěněte pohyblivý dopis. Dopis byl zveřejněn jako blog o právech zvířat na internetových stránkách el diario.es a také četl mluvčí rodiny Teresa Mesa.
BarkPost má slovo pro slovo přeložil svůj upřímný hold na své předané štěně:
Excalibur, ať jste kdekoli, víte, že vaši milovaní vás budou vždy v srdci.
Lidé, kteří skončili tvým životem, byli špatní a nepochopení. Udělali jsme vše, co jsme mohli a ještě víc, abychom vás zachránili, ale nakonec nic nefungovalo.
I když vám píšu tento dopis, nemohu přestat plakat, ale jsem na vás velmi pyšný, protože jste sloužil jako příklad celého světa a nebudete snadno zapomínáni.
Teď potřebuješ svou mámu dát sílu, aby se zlepšila, stejně jako jsi mi dal sílu, abych bojoval dál.
Ačkoli už nejste s námi, slibuji vám, že spravedlnost bude sloužit.
ODPOČÍVEJ V POKOJI
Excalibur, vzpomínáme si na tebe a dokonce i teď, tvůj příběh dělá rozdíl v tom, jak se s touto krizí setkáváme s dalšími štěňaty. Přejeme si oba rodiče štěňat dobře a doufáme, že vaše dcera Teresa Romero bude v plném zotavení!
Doporučený obrázek přes el diario.es
h / t na The Mirror UK a Nicole Gabriel za překladatelskou práci.
