Ačkoli fráze "psí dny léta" může vyvolají obrazy pýchy mláďat ležících ve stínu, původ termínu je mnohem archaický a nebeský.
To dělá středomořské klima horké a hlučné v těchto dnech, ale ne méně krásné. Pokud by něco bylo, teplo bylo dobrou výmluvou, aby se zpomalilo a vzalo se do scenérie.
Moderní básník Howard Brown, ve své básni "Dny psů" od Gossamerová povaha náhodných věcí, skvěle zachycuje pocit tepla a vlhkosti tak přesně:
Nyní, psí dny léto jsou na nás.
Teplo, démonická přítomnost, tančí z horečný sen;
nepříjemný vzduch tak stále, tak pasivní, jeho trvalý torpor, téměř viditelné;
A kdybyste vstávali dost brzy, vy a váš pes byste mohli vidět Sirius ve vaší ranní procházce.
- Psi byli domestikováni dvakrát. Ve starém Západě a odděleně ve starém Východě lidé přeměňovali psy na našich nadýchaných přátel. - V určitém okamžiku se dávní východní psy přestěhovali na západ a setkali se se západními psy. Aw, je to jako vysoká škola. Jděte pryč, setkat se s někým z nového města a jiskry